Главная Семитские языки Соответствия Похожие слова в суахили и арабском - продолжение – 2
Похожие слова в суахили и арабском - продолжение – 2
Автор: Марк Ниран   
26.11.2013 06:49
Индекс материала
Похожие слова в суахили и арабском
продолжение – 1
продолжение – 2
продолжение - 3
продолжение-4
Все страницы

 

 

алмаз; бриллиант  almasi

алмаз  алма:с  الماس

 

дело, работа, занятие; профессия, специальность amali
работа, труд; занятие, дело  Ъамаль  عمل

 

вещь, отданная на хранение (в заклад); вклад (в банк); залог; задаток; депозит; поручительство, гарантия  amana

вещь, отдаваемая на хранение; заклад  ама:на  أمانة

страхование; гарантия, обеспечение; заклад, залог  таъми:н  تأمين

 

мир, покой, спокойствие; беречь (сохранять) мир  amani

спокойствие  ама:н  أمان

безопасность; спокойствие; общественный порядок  амн  أمن

 

доверять (кому-л.), полагаться (на кого-л.); верить (в бога)   amania
верил (в кого  ب); обеспечивал безопасность  амана  (IV)  أمن

 

верный, преданный; надежный; быть уверенным (убежденным); верить; доверять   amini

верный, надёжный; честный; достоверный  ами:н  أمين

 

дядя (брат отца)  ami

дядя (брат отцаЪамм  عم

 

охранять поле или сад (от птиц, вредных насекомых и т.п.)  amia

защита; охрана; покровительство  Хыма:йя  حماية

 

решать, задумывать, намереваться; опираться; основываться   amidi

полагался (на кого  على); базировался; опирался (на что  على); утверждал, санкционировал (что  علىиЪтамада  (VIII)  إعتمد

делал умышленно, намеренно, нарочно  таЪаммада  (V)  تعمد

 

эмир; командующий, командир; офицер amiri

эмир, князь, принц  ами:р  أمير

приказание, приказ, команда; директива, распоряжение; указ, постановление, решение; предписание; заповедь   amri
приказание, распоряжение; директива; ордер  амр   أمر

приказывать; предписывать, распоряжаться; управлять; разрешать, позволять   amuru

велел, приказал  амара  (I, у)  أمر

 

арак (анисовая водка)  araka

арак (анисовая водка)  ЪараК  عرق

 

две тысячи – elfeni

несметное число, мириады – elfu elfu

тысяча  альф  ألف

две тысячи  альфи:н  ألفين

 

просвещение, образование; знание, учение; наука – elimu

министр просвещения – waziri wa elimu

психология – elimu уа nafsi

знание; наука, -логия, теория  Ъыльм  علم

 

образованный (ученый) человек   maalimu

обучающий, мастер; учитель; хозяин; образованный человек, почтенный (при обращении)  муЪаллим  معلم

 

республика   jamhuri

республика  джумhу:ри:ййя  جمهورية

 

политика  siasa

миролюбивая политика  siasa уа amani

управление, политика  сийя:са  سياسة

 

мир, свет, вселенная  ulimwengu

мир, свет, вселенная  Ъа:лам  عالم

 

работа или должность учителя; преподавание ualimu

обучающий, мастер; учитель; хозяин; образованный человек, почтенный (при обращении)  муЪаллим  معلم

 

институт  taasisi

основание, учреждение  та:си:с  تأسيس

учреждение, заведение; институт  муассаса  مؤسسة

 

имярек (такой-то сын такого-то) – fulani bin fulani

некто, такой-то; имярек  фула:н; фула:ни  فلان

 

перец – pilipili

перец  фильфиль  فلفل

 

и затем, и после этого (после обращения и приветствия в письмах) - wabaadu
например:

приветствую и затем сообщаю тебе...   salamu wabaadu nakuarifu...

после; через; за   баЪд   بعد

 

пословица: kata pua uunge wajihi

«Отрежь нос, чтобы украсить лицо» (по смыслу: пожертвуй малым для достижения большего)
прекратил, прервал; отрезал  КаТаЪа  (I, а)  قطع

лицо; поверхность  Уаджوجه

 

неотъемлемое право, священное право  haki wakfu

право (юр.); правда, истина, справедливость  ХаКК    1  حق

 

вода – maji

вода  ма:а  ماء

 

и до свиданья! (приемлемое окончание письма) – wasalaam; wasalamu

и до свиданья! (дословно: «и с миром»); и всё, больше не о чем говорить!  Уа-сала:м  وسلام


холера waba

заразная болезнь; чума, холера  Уаба:а  وباء

 

должность, пост; обязанность – wadhifa

должность, пост; жалованье, содержание  УаЗы:фа  وظيفة

 

единственный в своем роде, исключительный (обычно об
отрицательном качестве) – wahedi

Единственный (о Боге) - wahidi

единственный  Уахы:д  وحيد

 

необходимость; долг, обязанность; задача; функция, назначение – wajibu

обязанность, долг; задача; должный, обязательный, необходимый  Уа:джиб    واجب

 

встречаться (лицом к лицу); приветствовать, здороваться; внешний вид, внешность, облик, наружность; лицо; форма, очертание; посещение, визит;  встреча, прием – wajihi

направил, адресовал (кому  إلىУаджжаhа  (II)  وجه

стоял лицом к лицу, находился напротив (чего либоУа:джаба  (III)  واجب

лицо; поверхность  Уаджh  وجه

 

полномочие; доверенность; представительство; агентство – wakala

представительство; агентство; полномочие  Уика:ла ;  Уака:ла  وكالة

 

представитель, уполномоченный, поверенный, доверенное лицо; адвокат; агент, посредник – wakili

агент; помощник, полномочный представитель  Уаки:ль  وكيل




Обновлено 29.04.2014 06:18
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!