Главная Семитские языки Соответствия Похожие слова в татарском и арабском языке (к-п) - о
Похожие слова в татарском и арабском языке (к-п) - о
Автор: Марк Ниран   
08.05.2013 08:53
Индекс материала
Похожие слова в татарском и арабском языке (к-п)
м-н
о
п
Все страницы

 


Слова, начинающиеся с буквы О


Вступление и начало русско-татарского словарика арабизмов и заимствований – здесь.

 

обеспечение, снабжение – тәэмин

обеспечение, гарантия; страховка  таами:н  تأمين

 

обет – нәзер

обет, торжественное обещание  назр  نذر

 

обещание; обет, зарок – вәгъдә

обещание УаЪд وعد

 

оборудование, обстановка – җиһаз

прибор, техническое устройство  джиhа:з  جهاز

 

образ – сурәт

образ  Су:ра, СаУра   صورة

 

образование – мәгърифәт

знания, познания  маЪарифа:т  معرفات

 

обращение, обхождение – мөгамәлә

отношения, сношения; обхождение, обращение  муЪа:мала  معاملة

 

обстановка, ситуация, положение – хәл

ситуация  Ха:ль  حال

 

общественный – иҗтимагый

общественный, социальный  иджтиама:Ъи  إجتماعي

 

общество – җәмгыять

общество джамЪи:я   جمعية

 

общий – гомуми

всеобщий, публичный, общественный  Ъуму:ми  عمومي

 

община – җәмәгать

община; объединение, корпорация  джама:Ъа  جماعة

 

объяснение, толкование; выражение – тәгъбир

толкование; выражение таЪаби:р  تعبير

 

обычно, привычно – гадәттә

обычно  Ъа:да   عادة

 

огурец – кыяр

огурец хия:р  خيار

 

однако – ләкин

но, однако  лакин, лакинна  لكن

 

оккупация – ихтилал

оккупация иХтила:ль  احتلال

 

омовение – тәһарәт

омовение, очищение  Таhа:ра  طهارة

 

опасение, страх; опасность, угроза – хәвеф

опасение, страх, боязнь  хаУф  خوف

 

опасный, рисковый; опасно – хәтәр

опасность, риск; тревога хаТар  خطر

серьёзный, опасный (о болезни, ситуации) хаТы:р  خطير

 

опыт, практика; эксперимент – тәҗрибә

опыт   таджриба   تجربة

 

особа, персона, лицо; личность, индивидум – шәхес

особа, персона, лицо  шахС  شخص

 

особенность, своеобразие – хосусият

особенности, частности   хуСу:Си:ййя:т  خصوصيات

 

ответ – җавап

ответ, реплика  джаУа:б  جواب

 

отечество, родина – ватан

родина  УаТан  وطن

 

открытие, изобретение – кәшеф

открытие, обнаружение  кашф  كشف

 

отношение, соотношение – нисбәт

отношение, связь; родство (по браку);

соотношение, пропорция; мера, размер, количество   нисба  نسبة

 

относительный – нисби

относительный, пропорциональный  нисби  نسبي

 

официальный рәсми

официальный  расми  رسمي

 

очевидно, наверно, наверное – мөгаен

предназначенный, определенный  муЪаййяН  معين

 

очередь, черёд – нәүбәт

дежурство, вахта; очередь  наУба  نوبة

 

ошибка – хата

ошибка  хаТа  خطأ

 



Обновлено 02.11.2013 11:00
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!