Главная Семитские языки Соответствия Похожие слова в татарском и арабском языке (к-п) - м-н
Похожие слова в татарском и арабском языке (к-п) - м-н
Автор: Марк Ниран   
08.05.2013 08:53
Индекс материала
Похожие слова в татарском и арабском языке (к-п)
м-н
о
п
Все страницы

 

 

От буквы М до буквы Н


Вступление и начало русско-татарского словарика арабизмов и заимствований – здесь.

 

маслина, олива – зәйтүн

маслина, олива зэйтун  زيتون

 

мастер, умелец; искусный, умелый – маһир; оста

искусный, ловкий, умелый  ма:hэр  ماهر

учитель, наставник; маэстро; профессор  уста:з  أستاذ

 

материя, вещество – матдә

материя, вещество ма:дда  مادة

 

материальный, вещественный – матди

материальный, вещественный  ма:дди  مادي

 

мертвый; покойник; труп, мертвец – мәет

мертвый  майит  ميت

 

мечеть – мәчет

мечеть  масджид  مسجد

 

милосердие, сострадание, милость – мәрхәмәт

милосердие, сострадание, милость  марХама  مرحمة

 

милостыня, подаяние – сәдака

милостыня, подаяние СадаКа  صدقة

 

минарет; башня, вышка – манара

маяк; минарет мана:ра  منارة

 

медресе – мәдрәсә

школа  мадраса  مدرسة

 

мнение – фикер

мысь, помышление  фикр  فكر

 

могила – кабер

могила Кабр قبر

 

можно – мөмкин

можно, может быть  мумкин  ممكن

 

морковь – кишер

морковь (собир.) джазар  جزر

 

мощь, сила, могущество – кодрәт

мощь, сила, могущество Кудра  قدرة

 

мудрость – хикмәт

мудрость Хыкма  حكمة

 

мусульманин – мөселман

мусульманин муслим  مسلم

 

муэдзин – мәзин

муэдзин  муузин  مؤذن

 

мыло – сабын

мыло   Са:бу:н   صابون

 

мысль, дума; мнение, суждение, взгляд – фикер

мысль, дума; мнение, суждение, взгляд  фикр  فكر

 

мытарство, муки, нужда – михнәт

испытание, тяжелое переживание, беда, горе  миХна  محنة

 

мясник – кассап

мясник КаССа:б  قصاب

 

надлежащий, подходящий; достойный, приличный – лаек

надлежащий, подходящий; достойный, приличный  ла:иК  لائق

 

надменность – кибер

высокомерие, величие  кибр  كبر

 

название, имя – исем

имя, название   исм  إسم

 

наконец, в конце концов – ниһаять

конец, окончание  ниhа:йя  نهاية

 

наложница, рабыня – җария

наложница, рабыня  джа:рия  جارية

 

нападение, наступление, атака; нападки – һөҗүм

нападение, наступление, атака; нападки  hуджу:м  هجوم

 

например – мәсәлән

например  масалан  مثلا

 

наружность; внешний вид, облик; выражение лица; образ, персонаж – кыяфәт

способ, манера; образ, форма  кайфи:я  كيفية

 

наследство, наследие мирас

наследство  ми:ра:с  ميراث

 

настроение; наслаждение, удовольствие – кәеф

хорошее настроение; удовольствие, кайф  кэйф  كيف

 

наука; знание, учение, просвещение – гыйлем

наука, теория; знание  Ъыльм  علم

 

наука – фән

искусство, мастерство  фан  فن

 

научный, учёный – гыйльми

научный, учёный, теоретический  Ъыльми  علمي

 

невежественный – җаһил

невежественный  джа:hиль  جاهل

 

независимый, суверенный; самостоятельный – мөстәкыйль

независимый, суверенный; самостоятельный  мустаКыль  مستقل

 

немощный, обессиливший; неспособный, беспомощный – гаҗиз

немощный, обессиливший; неспособный, беспомощный Ъа:джиз عاجز

 

необходимый, нужный, обязательный – зарури

жизненно важный, крайне необходимый, первой необходимости  Дару:ри ضروري

 

нервный; нервозный – гасаби

нервный; нервозный ЪаСаби  عصبي

 

несчастный, бедный, жалкий, горемычный; бедняга, горемыка – мескен

несчастный, бедный, жалкий, горемычный; бедняга, горемыка миски:н  مسكين

 

нечистый, поганый; нечисть, нечистоты – нәҗес

нечистый, оскверненный  наджис  نجس

нечистота, скверна, осквернение наджас نجس

 

нравственный – әхлакый, рухи

нравственный  ахла:Кы أخلاقي

духовный  ру:Хы  روحي

 

нужда, надобность, потребность – хаҗәт

нужда, надобность, потребность  Ха:джа  حاجة

 

нуждающийся, ощущающий потребность – мохтаҗ

нуждающийся, ощущающий потребность  муХта:ж  محتاج


 

 



Обновлено 02.11.2013 11:00
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!