Главная Изучение иврита Словари иврита Русско-ивритский словарь животных
Русско-ивритский словарь животных
Автор: Александр Миневич   
07.05.2016 09:22
Индекс материала
Русско-ивритский словарь животных
Птицы ציפורים
Все страницы

При копировании обязательны указание автора и ссылка на конкретную страницу.


На этой странице представлены названия рыб.  Для нахождения названия других животных воспользуйтесь индексом материала (см. выше).


Русско-ивритский словарь названий рыб


Автор: Александр Миневич


Рыбы дагим דָגִים


акула кариш כָּרִיש

альбакор (разновидность тунца) тунус гадоль טוּנוּס גָדוֹל

альбатрос альбатрос אַלבַּטרוֹס

амур белый \ чёрный    амур лаван\ шахор אֶמוּר לֶבֶן\שָחוֹר

барабулька (султанка) мулит адума, барбунйа מוּלִית אֲדוּמָה, בַּרבּוּנִיָה

барамунди барамунди בָּרָמוּנדִי

барракуда баракуда, асфирна בָּרָקוּדָה, אַספִירנָה

белуга хидкан анак חִידקָן-עֲנָק

бельдюга путит פּוּטִית

бычок кварнун קבַרנוּן

вобла, тарань вобала ווֹבַּלָה

вьюн лоач 'לוֹץ

голец (морская рыба семейства лососёвых) бинун בִּינוּן

горбуша сальмон, саломон סַלמוֹן

горбыль мусар, корвина מוּסָר, קוֹרבִינָה

группер дакар, локус לוקוס, דַקָר

денис денис דֵנִיס

жерех бинит בִינִית

золотая рыбка даг заhав דַג זָהָב

зубан шанан שַנָן

елец лавкит לַבקִית

ёрш пискон פִּיסקוֹן

камбала даг моше рабену, сандаль דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ, סַנדָל

карась карсион קַרסִיוֹן

карась морской зhув-рош זהוּב-רֹאש

карп, сазан карпион קַרפִּיוֹן

кефаль кифон, бури קִיפוֹן, בּוּרִי

кета сальмон сибири סִיבִּירִי סַלמוֹן

килька килькит כִּלכִּית

кинеретская сардинка лавнун haкинерет לַבנוּן הכִּינֶרֶת

корюшка трутанит טרוּטָנִית

краснопёрка адом-hааин אֲדוֹם-הָעַיִן

лещ аврома אַברוֹמָה
     лещ копченый леш мэушан לֶש מְעוּשָן

линь тинка טִינקָה

лобан кипон бури קִיפוֹן בּוּרִי

лосось сальмон, саломон, ильтит סַלמוֹן,סָלוֹמוֹן; אִילתִית

марлин макаира מָקָאִירָה

макрель (скумбрия) макрель, колйас מַקרֵל,קוֹלייָס

мерлуза мерлуза מֶרלוּזָה

меч-рыба даг-херэв דַג הַחֶרֶב

меченосец сайфан мацуй סַייפָן מָצוּי

минога теша-эйнан תְשַע-עֵינָן

мойва мойва מוֹיָבָה

морской окунь, басс лаврак, бас לַברָק, בָּאס

    морской окунь полосатый (басс) בָּאס

мурена мурена מוּרֶנָה

налим бинит בִּינִית

нилус, нильский окунь, принцесса Нила несихат-hа-нилус /несиха) נְסִיכָת הנִילוּס

окунь перка, окунус פֶּרקָה, אוֹקוּנוּס

осётр хидкан חִדקָן
       осётр русский חִדקָן רוּסִי

палтус путит, hалибут, лешонун פּוּטִית, הָלִיבּוּט, לְשוֹנוּן

пескарь гобио гадгеон גוֹבִּי גַדגֵאוֹן

пикассо Красного моря пикасон ям-суфи פִּיקָסוֹן יַם סוּפי

пиранья пиранйа פִּירַניָה

плотва лэуцикус לֵיאוּצִיקוּס

путассу шибут-альбин שִיבּוּת -אַלבִּין

рыба летучая даг мэофэф דָג מְעוֹפֵף

рыба-меч даг херэв דָג חֶרֶב

рыба-молот патишан, даг патиш פַּטִישָן; דַג פַּטִיש

ряпушка корегонус קוֹרֵגוֹנוּס

сайра сайра סַאירָה

сардина сардин סַרדִין

сардинелла (сардина дальневосточная, сельдь иваси) тарит טָרִית

севрюга хидкан кохвани חִידקָן כּוֹכבָנִי

сельдь малиах, матяс מָלִיחַ, מַטיָאס

семга (лосось атлантический) ильтит, трута אִילתִית; טרוּטָה

сиг коргонус, лахим, даг-лаван קוֹרגוֹנוּס, לַכִים, דָג-לֶבֶן

сиган эрэс אֶרֶס

скат трисанит תרִיסָנִית

сом сфамнун שׂפַמנוּן

ставрида трахон, цнинит טרָכוֹן, צְנִינִית

тиляпия, «Рыба св. Петра» мушт (араб.), амнун מוּשט, אַמנוּן, מוּשט לוֹבֵּד, אַמנוּן הַירדֶן

толстолобик касиф כַסִיף

треска шибут שִיבּוּט

тунец туна טוּנָה

угорь цлофах צלוֹפָח

уклейка лавнун לַבנוּן

форель трута, шемех טרוּטָה, שֶמֶך

- радужная форель трута эйн-hакешет; форель  טרוּטָה עֵין-הַקֶשֶת,פוֹרֶל

хамса анчови; аншови; афйан אנשובי, אַנצ'וֹבִי, עפיאן

хариус лахис לָכִיס

хек бакала בָּקָלָה

чавыча илтит гамлонит אִילתִית גַמלוֹנִית

шпроты, килька балтийская шпрот שפּרוֹט

щука зеэв-маим זְאֵב-מַיִם

 


 

Автор: Александр Миневич


Птицы ципорим צִיפּוֹרִים

аист хасида חֲסִידָה

альбатрос альбатрос אַלבַּטרוֹס

баклан корморан קוֹרמוֹרָן

бекас хартумит חַרטוּמִית

камышевка канит קָנִית

буревестник ясъур יַסעוּר

вальдшнеп хартуман חַרטוֹמָן

воробей дрор דרוֹר

ворона орэв עוֹרֵב

ворон орэв шахор עוֹרֵב שָחוֹר

вьюрок базбуз בַּזבּוּז

выпь анафа месуртэтэт אֲנָפָה מְשׂוּרטֶטֶת

гага идрит אִדרִית

гагара цолелан צוֹלְלָן

гарпия hарпия הַארפִּיָה

глухарь сэхви яар שֶׂכווִי יַעַר

голубь йона יוֹנָה

горихвостка хахлилит חַכלִילִית

горлица тор תוֹר

грач орэв hамизра עוֹרֵב הַמִזרָע

гриф грифин גרִיפִין

гусь аваз אֲווָז

дрозд кихли קִיכלִי
     дрозд каменный кихли цукит קִיכלִי צוּקִית
     дрозд чёрный кихли шахрур קִיכלִי שַחֲרוּר

дрофа хуба חוּבָּה

дубонос пацхан פַּצחָן

дятел накар נַקָר

жаворонок эфрони עֶפרוֹנִי

жаворонок полевой заръит זַרעִית

журавль агур עָגוּר

завирушка ситрит סִתרִית

ибис ибис אִיבִּיס

иволга заhаван זַהֲבָן

индейка (индюшка) hоду הוֹדוּ
                       - тарнеголь-hоду תַרנְגוֹל-הוֹדוּ

канарейка канарит קָנָרִית

киви киви קִיווִי

козодой тахмас תַחמָס

колибри колибри קוֹלִיבּרִי

кондор кондор קוֹנדוֹר

коноплянка тапухит תַפּוּחִית

коростель мальки-слав מַלכִּי-שׂלָיו

коршун дая דַיָה

кречет баз гамади בָּז גַמָדִי

кряква брэхия בּרֵכִייָה

кукушка кукия קוּקִייָה

кулик бицанит בִּיצָנִית

куропатка хогла, корэ חוֹגלָה, קוֹרֵא

курочка паргит פַּרגִית

курица тарнеголет תַרנְגוֹלֶת

ласточка снунит סנוּנִית

лебедь барбур בַּרבּוּר

лунь зэрон זֵרוֹן

лысуха агамит אֲגַמִית

майна майна מַיינָה

малиновка адом-hехазэ אֲדוֹם-הֶחָזֶה

мухоловка хатафит חֲטָפִית

нектарница цофит צוֹפִית

неясыть (ночная птица) лилит לִילִית

нырок цолель צוֹלֵל

овсянка гибтон גִיבּתוֹן

осоед аят hацраим אַייַת הַצרָעִים

орёл\ беркут аит\ нэшер עַיִט \נֶשֶר

орлан эйтам עֵיטָם

павлин тавас טַווָס

пеликан сакнай; пеликан שַׂקנַאי; פֶּלִיקָן

пеночка альвит עַלווִית

перепел слав שׂלָיו

пересмешник хакйанит חַקייָנִית

петушок; птенец эфроах אֶפרוֹחַ

пингвин пингвин פִּינגווִין

поморник хамсан חַמסָן

попугай туки תוּכִּי

птица-секретарь лавлар לַבלָר

птица феникс оф hахоль עוֹף הַחוֹל

пустельга кестрэль קֶסטרֶל

райская птица ципор ган эдэн צִיפּוֹר גַן עֵדֶן

ракша (сизоворонка) кахаль כָּחָל

рябчик сэхви-hаеарот שֶׂכווִי-הַיְעָרוֹת

свиристель цицанит צִיצָנִית

синица яргази יַרגָזִי

сипуха (вид сов) тиншемет תִנשֶמֶת

скопа шалах שָלָך

скворец зарзир זַרזִיר

славка сибхи סִיבּכִי

снегирь адмонит אַדמוֹנִית

сова яншуф יַנשוּף

сокол баз בַּז

соловей замир זָמִיר

сорока акъак, орэв (hа)нехалим עַקעָק, עוֹרֵב (הַ)נְחָלִים

сорокопут ханкан חַנקָן

стервятник озния עוֹזנִייָה

страус бат яана; яэн בַּת יַעֲנָה; יָעֵן

стриж сис סִיס

сыч кос כּוֹס

тетерев сэхви, тарнеголь бар שֶׂכווִי; תַרנְגוֹל בָּר

трясогузка нахалиэли נַחֲלִיאֵלִי

трубач хацоцран חֲצוֹצרָן

тукан тукан טוּקָן

удод духифат דוּכִיפַת

улит бицанит בִּצָנִית

утка, селезень барваз בַּרווָז

фазан пасйон פַּסיוֹן

филин оах אוֹחַ

фламинго фламинго פלָמִינגוֹ

цапля анафа אֲנָפָה

цесарка пниния פּנִינִייָה

чайка шахаф שַחַף

чибис кивит קִיווִית

чиж хорпит חוֹרפִּית

чирок-свистунок шаршир שַרשִיר

шилоклювка сайфан акод סַייפָן עָקוֹד

щегол хохит חוֹחִית \כוכית

ястреб нэц נֵץ

 

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!