Главная Изучение иврита Учебные материалы Существительные с приставкой ת (тав) – в иврите - продолжение
Существительные с приставкой ת (тав) – в иврите - продолжение
Автор: Марк Харах מארק חרך   
05.07.2013 09:56
Индекс материала
Существительные с приставкой ת (тав) – в иврите
продолжение
Все страницы

 


Если в корне средняя буква «выпадающая» (это заметно в однокоренных глаголах), то существительные образуются по схеме: т-у-а (приставка ת, вставка ו и окончание ה):

злаковая культура; урожай зерновых  твуа  תבואה

разгромное поражение  твуса  תבוסה

сдвиг  тзуза  תזוזה

питание  тзуна  תזונה

жалоба, заявление  тлуна  תלונה

содержимое  тхула  תכולה

фотография, картинка, картина  тмуна  תמונה

поза  тнуха  תנוחה

движение  тнуа  תנועה

производительность  тфука   תפוקה

возрождение  ткума  תקומה

пожертвование  трума   תרומה

ответ; возвращение; покаяние  тшува  תשובה

Отметим, что в классическом языке приставка в упомянутых выше словах может звучать тэ или тъ. Например, תבוסה тэвуса, тъвуса  «поражение».

 

Если первая буква корня א, ה или ע, то приставка звучит тэ :

авария  тэуна   תאונה

ускорение  тэуца  תאוצה

освещение  тэура  תאורה

резонанс, отзвук  тэhуда  תהודה

документ, свидетельство, грамота  тэуда  תעודה

авиация  тэуфа  תעופה


Сравните существительные с однокоренными глаголами (в форме мужского рода, единственного числа, настоящего времени):

приводит, приносит  мэви  מביא

злак, жито; урожай зерновых  твуа  תבואה

 

реагирует  мэгив  מגיב

реакция  тгува  תגובה

 

питает  мэзин  מזין

питание, потребление пищи  тзуна  תזונה

 

содержит в себе  мэхиль  מכיל

внутреннее содержание, ёмкость  тхула  תכולה

 

жалуется  митлонэн  מתלונן

жалоба  тлуна  תלונה

 

дает, производит (например, о животном)  мэнив  מניב

урожай, продукт  тнува  תנובה

 

распространяет  мэфиц  מפיץ

распространение  тфуца  תפוצה

 

производит, выпускает (например, фильм)  мэфик  מפיק

производительность  тфука  תפוקה

 

поднимает  мэрим  מרים

возношение, пожертвование, вклад, участие (в добром дело)  трума  תרומה

 

отвечает  мэшив  משיב

ответ  тшува  תשובה

 

освещает  мэир  מאיר

освещение  тэура  תאורה

 

летит   аф   עף

полет  тэуфа  תעופה

 

Схема существительных с приставкой ת, вставкой ו о и окончанием ת эт. В большинстве случаев схема условно звучит: ти-о-эт

напоминание, памятка  тизкорэт  תזכורת

оркестр  тизморэт   תזמורת

одежда  тильбошэт  תלבושת

запутанность, осложнение  тисбохэт  תסבוכת

синдром  тисмонэт  תסמונת

стрижка  тиспорэт  תספורת

причёска  тисрокэт   תסרוקת

средства связи, связь  тикшорэт  תקשורת

тренировка с целью получения навыка  тирголэт  תרגולת

 

Если первая буква корня א, ה или ע, то схема принимает условный вид:  та-а-о-э.

смесь  тааровэт   תערובת

 

Если первая буква корня ח, то схема принимает условный вид:  та-о-э :

боеприпасы  тахмошэт  תחמושת

маскарадный костюм  тахпосэт  תחפושת

 

Изучение иврита онлайн (Skype) - из любой точки Земли, в удобное время суток. Дополнительная информация - здесь.

Покупайте косметику Мертвого моря на сайте axaz.org - по приемлемым ценам, с доставкой в разные страны.


Условная схема та-э-а :

 

оцепенение  тадhэма  תדהמה

спячка  тардэма  תרדמה

 

 

 

Приведём примеры существительных с приставкой ת, которые не вписываются в приведенные выше схемы:

 

кома  тардэмэт  תרדמת

 

благодарность  тода   תודה

 

Тора; наука; руководство  тора   תורה

 

кроссворд  ташбэц   תשבץ

 

молитва  тфила  תפילה

 

слава, хвала  тэhила   תהילה

 

псалмы  тэhилим  תהילים

 

станция, остановка; вокзал  тахана  תחנה

 

соперничество, состязание; конкуренция  тахарут  תחרות

 

младенец  тинок  תינוק

 

промышленность  таасия   תעשיה

 

демонстрирование  тацуга  תצוגה

 


У существительных с приставкой ת может быть суффикс ן ан. Например:

аппендикс  тосэфтан  תוספתן

декоратор  тафъуран  תפאורן

 

 



Обновлено 29.11.2018 15:54
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!