Музыка מוזיקה
Автор: Татьяна Ниран טטיאנה נירן   
17.11.2012 21:32
Индекс материала
Музыка מוזיקה
Музыкальные инструменты и глаголы по теме
Все страницы

Этот материал является частью Русско-ивритского разговорника на сайте AXAZ.org.

 

 

Какую музыку вы любите? (при обращении к мужчине) 

эйзо музика ата оhэв   ?איזו מוזיקה אתה אוהב

Какую музыку вы любите? (при обращении к женщине)

  эйзо музика ат оhэвэт   ?איזו מוזיקה את אוהבת

 

Я люблю (произносит мужчина)…  ани оhэв  ...אני אוהב

Я люблю (произносит женщина)…  ани оhэвэт  ...אני אוהבת

 

блюз   блуз   בלוז

восточная музыка   музика мизрахит   מוזיקה מזרחית

джаз  джаз   ג'אז

классическая музыка   музика класит   מוזיקה קלאסית

народная музыка   музика амамит מוזיקה עממית

поп-музыка   музикат-поп   מוזיקת פופ

рок-музыка  рок  רוק

еврейская музыка  музика йеhудит   מוזיקה יהודית


Сегодня выступает симфонический оркестр под управлением знаменитого дирижера

hа-йом мофиа тизморэт симфонит бэ-ницухо шэль мэнацэах мэфурсам

היום מופיעה תזמורת סימפונית בניצוחו של מנצח מפורסם

 

Я был/а на концерте в клубе  hаити бэ-концэрт бэ-моадон

הייתי בקונצרט במועדון

Поблизости есть клуб караоке?  hаим еш ба-свива моадон кариокэ

  האם יש בסיבה מועדון קריוקי?

 

Основные понятия

 

музыкальные инструменты  клэй нагина  כלי נגינה

струнные инструменты  клэй мэйтар  כלי מיתר

   щипковые струнные инструменты  клэй прита  כלי פריטה

   смычковые струнные инструменты  клэй кэшэт  כלי קשת

духовые инструменты  клэй нэшифа  כלי נשיפה

   медные духовые инструменты  клэй нэшифа мэ-матэхэт   כלי נשיפה ממתכת

   деревянные духовые инструменты  клэй нэшифа мэ-эц   כלי נשיפה מעץ

клавишные инструменты  клэй миклэдэт  כלי מקלדת

ударные инструменты  клэй hакаша  כלי הקשה

электронные музыкальные инструменты  клэй нагина элэктрониим 

 כלי נגינה אלקטרוניים

 

дирижер   мэнацэах   מנצח

клавиша  клид  קליד

клезмер (исполнитель народных мелодий)  клейзмер  קליזמר

композитор  малхин   מלחין

мелодия (произведение)  лахан   לחן    

  Например:   "Путь в Кейсарию" 

Слова: Хана Сенеш   милим хана сэнэш   מילים: חנה סנש

Музыка: Давид Заави   лахан давид  заави    לחן: דוד זהבי

 

мелодия (звучание)  мангина   מנגינה

музыка  музика, мусика   מוזיקה, מוסיקה

музыкальный звук  цлиль   צליל

музыкальный ключ  мафтэах   מפתח

музыкальный слух  шмиъа музикалит   מוזיקלית שמיעה

музыкант   наган   נגן

нота  тав  תו

нотный стан  хамша  חמשה

оркестр  тизморэт   תזמורת

педаль  давша   דוושה

сингл  сингл   סינגל

смычок  кэшэт  קשת

струна  мэйтар  מיתר

ударная установка  маарэхэт тупим  מערכת תופים

 

рингтон   рингтон; нэимон  רינגטון, נעימון

 


 

Музыкальные инструменты

 

Вы умеете играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?

hа-им ата йодэа лэнагэн   ?האם אתה יודע לנגן

Я играю на пианино.  ани мэнагэн аль псантэр  .אני מנגן על פסנתר

 

аккордеон  акордион  אקורדיון

альт  виола  ויולה

арфа  нэвэль   בל

балалайка  балалайка  בללייקה

банджо  банджо  בנג'ו

барабан  тоф  תוף

блокфлейта, свирель  халилит  חלילית

бонгос  тупэй бонгос  תופי בונגוס

бубен  тоф мирьям  תוף מרים

валторна  кэрэн  яар  קרן יער

вибрафон  вибрафон  ויברפון

виолончель  чэло  צ'לו

волынка  хамат халилим   חמת חלילים

гитара  гитара  גיטרה

гобой   абув  אבוב

гонг  гонг  גונג

губная гармоника  мапухит пэ  מפוחית פה

гусли  гусли  גוסלי

дарбука  дарбука   דרבוקה

домбра  домбра  דומברה

домра  домра  דומרה

канун  канун  קאנון

кастаньеты  кастаньетот  קסטנייטות

клавесин  чэмбало  צ'מבלו

кларнет  кларинэт   קלרינט

колокольчики  паамониёт  פעמוניות  

контрабас  контрабас  קונטרבס

ксилофон  ксилофон  קסילופון

литавры    тимпани    טימפני

лютня  лаутэ  לאוטה

мандолина  мандолина   מנדולינה

орган  угаб  עוגב

рояль  псантэр канаф  פסנתר כנף

саксофон  саксофон  סקסופון

синтезатор  синтисайзэр  סינתיסייזר

ситар  ситар  סיטאר

скрипка  кинор  כינור

тарелки  мэцилтайим  מצלתיים

треугольник  шалиш  שליש

тромбон  тромбон  טרומבון

труба  хацоцра   חצוצרה

туба  туба  טובה

уд   уд  עוד

укулеле  юкулэлэ; юклэлэ  יוקולילי, יוּקלֶלֶה

фагот  басон  בסון

фисгармония  hармониум  הרמוניום

флейта  халиль цад  חליל צד

флейта Пана  халиль пан  חליל פאן

фортепиано  псантэр  פסנתר

цитра  цитар  ציתר

чаранго  чаранго  צ'רנגו


Глаголы по теме:

 

барабанить  лэтофэф  לתופף

дирижировать  лэнацэах  לנצח

играть (на муз. инструменте)   лэнагэн   לנגן

играть на струнном инструменте  лифрот  לפרוט

петь  лашир  לשיר

сочинять музыку  лэhалхин  להלחין

 

 

 

 

 

Обновлено 22.03.2014 07:28
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!