Главная
Международная конференция по языку идиш в Черновцах
28.01.2018 06:53
Индекс материала
Международная конференция по языку идиш в Черновцах
Міжнародна пам’ятна конференція з їдишу 2018 у Чернівцях
כנס מדעי בנושאי יידיש בצ'רנוביץ: 10-6 באוגוסט 2018
Conférence sur le yiddish à Czernowitz: 6-10 août 2018
A scientific conference on Yiddish in Czernowitz: August 6-10, 2018
UNA CONFERENCIA CIENTÍFICA SOBRE YIDDISH EN CZERNOWITZ: AGOSTO 6-10, 2018
6 – 10 אויגוסט 2018: ייִדישע וויסנשאַפֿטלעכע קאָנפֿערענץ אין טשערנאָוויץ
Все страницы

В объявлении приводится информация на иврите, русском, украинском, английском, идише и других языках


Международная конференция по языку идиш в Черновцах

6-10 августа 2018 года

Еврейский университет в Иерусалиме, Международный идиш-центр при Всемирном еврейском конгрессе, Центр исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства при Национальном университете «Киево-Могилянская академия», Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича совместно с Черновицким городским советом и Черновицким музеем истории и культуры евреев Буковины планируют провести c 6 по 10 августа 2018 года международную конференцию по языку идиш в Черновцах - в том самом городе, где в 1908 году состоялась историческая конференция по языку идиш.


Спонсоры проекта:

- Евроазиатский еврейский конгресс;

- Международный идиш-центр при Всемирном еврейском конгрессе;

- Ваад (Ассоциация еврейских организаций и общин) Украины;

- фонд "Украинско-еврейская встреча".


Программа форума будет включать следующие темы.

1. Развитие литературы, театра, кино и прессы на идиш (1908 – 2018).

2. Тенденции развития языка идиш в течение последнего столетия (функциональные стили, регистры, лексика, фразеология, языковые нормы и орфография).

3. Изменения статуса языка идиш после 1908 года.

4. Главные центры исследования языка идиш в ХХ веке в СССР, Польше, США и Израиле. Роль научно-исследовательского института ИВО.

5. Идиш в Черновцах после 1908 года. "Шул фарэйн". Видные литературные деятели.

6. Идиш во время и после Холокоста (Катастрофы европейского еврейства).

7. Идиш и иврит в Израиле.

8. Хасидский идиш.

9. Изучение языка идиш: ресурсы и методология.

10. Компьютерная лингвистика языка идиш.

11. Идиш как живой язык в XXI веке. Идиш и современные средства массовой информации.

12. Исследовательские проекты по языку идиш начиная с 1908 года (словари, пособия по грамматике, описания и атласы диалектов, лиературоведческие исследования, справочники и библиографии).


Рабочие языки конференции: идиш, английский, украинский, русский.

Планируются экскурсии по Черновцам и бывшим хасидским штетлам (местечкам) и насыщенная культурная программа.

При необходимости участники будут снабжены кошерным питанием.

Организаторы возместят все расходы (проживание, питание, концерты и экскурсии) на авиационные и железнодорожные билеты тем участникам, чьи доклады будут включены в программу конференции.

Присылайте свои заявки с названием доклада и краткие тезисы докладов не позднее 20 мая 2018 года на электронный адрес: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript (мы сообщим Вам о включении Вашего доклада в программу конференции), а полный текст доклада - до 29 июня 2018 г.

Регистрационный взнос: 200 долларов. В отдельных случаях возможны скидки и субсидии.

Все материалы конференции будут опубликованы.


Организационный комитет конференции: профессор В. Москович, доктор М. Юшковский, Л. Финберг





Міжнародна пам’ятна конференція з їдишу 2018 у Чернівцях

6 - 10 серпня 2018 року

Єврейський Університет у Єрусалимі, Міжнародний Їдиш Центр Світового Єврейського Конгресу у Вільнюсі, Центр Досліджень Історії та Культури Східноєвропейського Єврейства Національного університету «Києво-Могилянська академія», Чернівецький Національний Університет імені Юрія Федьковича спільно з Чернівецькою міською радою та Чернівецьким музеєм історії та культури євреїв Буковини за підтримки Міжнародного Їдиш Центру Світового Єврейського Конгресу, Євроазіатського Єврейського Конгресу,Вааду України та Фонду ‘Українсько-єврейська Зустріч’ планують провести Міжнародну пам’ятну конференцію з їдишу 2018 у Чернівцях, у тому самому місці, де відбувалася історична Конференція з їдишу 1908 року.


Програма конференції включатиме наступні теми:

1.​ Розвиток їдишської літератури, театру, кіно та преси (1908-2018)

2.​ Тренди розвитку мови їдиш протягом останнього століття (функціональні стилі, регістри, словник, фразеологія, мовні норми та орфографія).

3.​ Зміни статусу мови їдиш з 1908 року.

4.​ Головні центри дослідження їдишу у 20 столітті у колишньому СРСР, Польщі, США та Ізраїлі. Роль Науково-дослідницького інституту мови їдиш YIVO

5.​ Їдиш у Чернівцях з 1908 року, Shul Farein (Шул Фарейн). Головні літературні особистості.

6.​ Їдиш під час та після Голокосту.

7.​ Їдиш та іврит в Ізраїлі.

8.​ Хасидський їдиш

9.​ Навчання їдишу. Ресурси та методологія.

10.​ Комп’ютерна лінгвістика мови їдиш.

11.​ Їдиш як жива мова у 21 столітті. Їдиш та сучасні засоби масової інформації.

12.​ Основні дослідницькі проекти з мови їдиш, починаючи з 1908 року (словники, граматики, описи та атласи діалектів, ліературознавчі дослідження, довідники та бібліографії)


Робочі мови конференції: їдиш, англійська ,українська, російська.


Плануються екскурсії Чернівцями та колишніми хасидськими штетлами, а також насичена культурна програма.

У разі потреби можливе забезпечення кошерною їжею.

Організатори відшкодують усі витрати (проживання, харчування, концерти та екскурсії), на авіа та залізничні квитки тим учасникам, чиї доповіді будуть відібрані у програму конференції.

Надсилайте свої заявки з назвою доповіді та короткі тези доповідей, не пізніше 20 травня 2018 на електронну адресу: wmoskovich@gmail.com ( ми повідомимо Вам про включення Вашої доповіді у програму конференції) та повний текст доповіді до 29 червня 2018 року.

Реєстраційний внесок $200 , знижки в окремих випадках можливі.

Усі матеріали конференції будуть оприлюднені.


Програмовий комітет конференції:

проф.В. Москович, Др. М. Юшковський, Л. Фінберг





כנס מדעי בנושאי יידיש בצ'רנוביץ: 10-6 באוגוסט 2018

הכנס הבינלאומי לשפה ותרבות יידיש יתקיים בעיר צ'רנוביץ (אוקראינה) בין התאריכים 6 - 10 באוגוסט 2018.

הכינוס מתוכנן באותה העיר, בה בשנת 1908 נערכה הוועידה ההיסטורית לשפת היידיש.

הכנס מאורגן על ידי:
האוניברסיטה העברית בירושלים;
המרכז הבינלאומי ליידיש בווילנה מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי;
המרכז לחקר התרבות ותולדות יהדות במזרח אירופה באוניברסיטה הממלכתית "אקדמיה מוהילה" בקייב,
האוניברסיטה הממלכתית בצ'רנוביץ ע"ש יורי פדקוביץ';
עיריית צ'רנוביץ;
מוזיאון התרבות וההיסטוריה של יהדות בוקובינה.

האירוע ייערך בחסות:
הקונגרס היהודי האירופי-אסייתי;
המרכז הבינלאומי ליידיש בווילנה מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי;
הוועד (איגוד הקהילות והארגונים היהודיים באוקראינה);
קרן "המפגש האוקראיני-היהודי".


תכנית הוועידה תכלול את הנושאים כדלקמן:
1. התפתחות הספרות, התיאטרון, הקולנוע והעתונות ביידיש בין השנים 1908 - 2018.
2. נטיות ומגמות בהתפתחות השפה במשך המאה האחרונה (סגנונות ומשלבים בשכבות חברה שונות, שינויים בכללי דקדוק, באוצר מילים ובניבי שפה).
3. שינוי מעמד השפה לאחר שנת 1908.
4. המרכזים העיקריים למחקרי יידיש במאה העשרים: ברית המועצות, פולין, ארה"ב, ישראל. תפקידו של המכון המדעי לחקר היידיש (ייוו"א).
5. יידיש בצ'רנוביץ לאחר שנת 1908. שול-פאריין. הסופרים והבלשנים הבולטים.
6. יידיש בתקופת השואה.
7. יידיש ועברית בישראל.
8. יידיש בקרב החסידים.
9. לימוד השפה: גישות, שיטות ומשאבי מידע.
10. יידיש והבלשנות הממוחשבת.
11. יידיש כשפה חיה במאה ה-21. יידיש והתקשורת העכשווית.
12. מחקרי השפה ופיתוח שיטות הלימוד החל משנת 1908 (ספרי לימוד, ספרי עזר, ספרי דקדוק, ניבונים, מילונים, ביבליוגרפיה).

שפות העבודה בכנס תהיינה: יידיש, אנגלית, אוקראינית ורוסית.

מתוכננים אירועי תרבות מגוונים, טיולים בצ'רנוביץ ובעיירות חסידיות לשעבר.
למשתתפי הכינוס יסופק אוכל כשר, במידת הצורך.
המארגנים יכסו את כל ההוצאות (לינה, ארוחות, אירועי תרבות וטיולים, כרטיסי רכבת וטיסה) למשתתפים שיופיעו בפני הקהל עם הרצאות אשר יאושרו מראש ע"י הוועדה המארגנת.

את ההצעות עם שמות ההרצאות ותקציריהן, נא לשלוח לא יאוחר מ-20 במאי 2018 לדוא"ל   Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
אם הצעת ההרצאה תאושר, יש לשלוח את הטקסט המלא עד 29 ביוני 2018.
דמי הרישום: 200 דולר. במקרים מסוימים ייתכנו סבסוד והנחות.

הוועדה המארגנת של הכינוס: פרופסור ו' מוסקוביץ', ד"ר מ' יושקובסקי, ל' פינברג. 




Conférence sur le yiddish à Czernowitz: 6-10 août 2018

La conférence internationale sur la langue et la culture yiddish aura lieu dans la ville de Czernowitz (Tchernivtsi, Ukraine) du 6 au 10 août 2018.

La conférence est prévue dans la même ville, où en 1908 a eu lieu la conférence historique pour la langue yiddish.



La conférence est organisée par:

l'Université hébraïque de Jérusalem;

le Centre international pour yiddish, fondé par le Congrès juif mondial;

le Centre de recherche sur l'histoire et la culture de la communauté juive d'Europe de l'Est à l'Université nationale de « Kiev-Mohyla »; l'Université nationale nom de Yuri Fedkovitch à Czernowitz;

la municipalité de Czernowitz;

le musée de la culture et de l'histoire de la communauté juive de Bucovine.


L'événement sera parrainé par:

le Congrès juif européen-asiatique;

le Centre international pour yiddish, fondé par le Congrès juif mondial;

Vaad (l'Association des organisations et communautés juives d'Ukraine);

Le fonds « Rencontre ukrainienne-juive ».



Le programme du forum comprendra les sujets suivants:

1. Le développement de la littérature, du théâtre, du cinéma et de la presse en yiddish entre 1908 et 2018.

2. Les tendances dans le développement du yiddish au cours du siècle dernier (des styles fonctionnels, des changements dans les règles de la grammaire, le vocabulaire, la phraséologie et l'orthographe).

3. Les changements du statut de la langue après 1908.

4. Les principaux centres d'études du yiddish au XXe siècle: l'Union soviétique, la Pologne, les Etats-Unis, Israël. Le rôle de l'institut de recherche YIVO.

5. Le yiddish à Czernowitz après 1908. « Shul Farein ». Les écrivains et les linguistes éminents.

6. Le yiddish pendant l'Holocauste.

7. Le yiddish et l'hébreu en Israël.

8. Le yiddish parmi les hassides.

9. L'apprentissage de la langue: les ressources et la méthodologie.

10. Linguistique informatique du yiddish.

11. Le yiddish comme une langue vivante au XXIème siècle. Les médias modernes en yiddish.

12. Les projets de recherche et le développement des méthodes d'enseignement à partir de 1908 (des dictionnaires, des manuels de grammaire, des descriptions des dialects, la bibliographie).



Les langues de travail de la conférence seront: yiddish, anglais, ukrainien et russe.


Divers événements culturels sont prévus, y compris des excursions dans Czernowitz et dans d'anciennes villes hassidiques.


Les participants recevront de la nourriture kasher, si nécessaire.


Les organisateurs remboursera tous les dépenses (hébergement, repas, événements culturels, les billets d'aviation et ferroviaire) aux participants dont les rapports seront approuvés au préalable par le comité d'organisation et inclus dans le programme de la conférence.


Vos propositions avec les noms des rapports et leurs résumés brèves doivent être envoyées au plus tard le 20 mai 2018 à  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript  (nous vous informerons sur l'inclusion de votre rapport dans le programme de la conférence), et les rapports complets - avant le 29 juin 2018.


Frais d'inscription est 200 dollars. Dans certains cas, des remises et des subventions sont possibles.


Tous les documents de la conférence seront publiés.


Comité d'organisation de la Conférence: Prof. W. Moskovich; Dr. M. Yushkovsky; L. Finberg

 



A scientific conference on Yiddish in Czernowitz: August 6-10, 2018

 

 

The international conference on the Yiddish language and culture will be held in Czernowitz (Chernivtsi, Ukraine) from 6 to 10 August 2018.

 

The event is due to take place in the same city, where the historic Czernowitz Yiddish Language Conference was held in 1908.

 


The forthcoming conference is being organized by:

the Hebrew University of Jerusalem;

the International Yiddish Center in Vilnius at the World Jewish Congress;

the Center for the Study of Culture and History of Eastern European Jewry at the National University "Kyiv-Mohyla Academy" in Kiev;

the Yuri Fedkovitch State University in Czernowitz;

the Czernowitz Municipality;

the Museum of Culture and History of Bukovina Jewry.

 


The event is sponsored by:

the European-Asian Jewish Congress;

the International Yiddish Center in Vilnius at the World Jewish Congress;

Va'ad (Federation of Jewish Communities and Organizations of Ukraine);

the "Ukrainian-Jewish Encounter" foundation.

 


The conference program will include the following issues:

1. Development of Yiddish literature, theater, cinema and journalism between 1908 and 2018.

2. Trends in the development of the Yiddish language during the last century (functional styles, usage in different social strata, changes in vocabulary, phraseology, dialectology, grammatical rules, language norms and orthography).

3. Changes in the status of the Yiddish language since 1908.

4. The main centers of Yiddish study and research in the 20th century: the Soviet Union, Poland, USA, Israel. The role of the Yiddish Research Institute (YIVO).

5. Yiddish in Czernowitz after 1908. "Shul Farein". Prominent literary figures and linguists.

6. Yiddish during and after the Holocaust.

7. Yiddish and Hebrew in Israel.

8. Yiddish in Hasidic circles.

9. Yiddish language teaching: approaches, methods, and resources.

10. Yiddish and computer linguistics.

11. Yiddish as a living language in the 21st century. Yiddish and contemporary media.

12. Studies and research projects on the Yiddish language since 1908 (textbooks, reference books, grammar manuals, dictionaries, bibliography).

 


The working languages ​​of the conference are Yiddish, English, Ukrainian, and Russian.

 

Rich cultural program is planned, including sightseeing tours inside Czernowitz and trips to former Hasidic shtetls/towns.

 

Participants will be provided with kosher food, if necessary.

 

The organizers will cover all expenses (accommodation, meals, concerts, excursions, air/train tickets) to participants whose reports will be affirmed by the organizing committee and included in the conference program.

 

Send your applications with the title of your proposed reports and their summaries/abstracts no later than May 20, 2018 to:  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript  . We will inform you about the inclusion of your report in the conference program. Has the report proposal been approved, the full text of your lecture should be sent to us by June 29, 2018.

 

Registration fee: $ 200. In some cases, subsidies and discounts are possible.

 

All materials of the conference will be published.

 

The organizing committee of the conference: Professor W. Moskowich, Dr. M. Yushkovsky, L. Finberg.



 

 

UNA CONFERENCIA CIENTÍFICA SOBRE YIDDISH EN CZERNOWITZ: AGOSTO 6-10, 2018

 

La conferencia internacional sobre el idioma y la cultura yiddish se celebrará en la ciudad de Czernowitz (Chernivtsi, Ucrania) del 6 al 10 de agosto de 2018.

El evento está planificado en lo mismo lugar, donde en 1908 se celebró la Conferencia histórica sobre el Idioma Yiddish de Czernowitz.


La próxima conferencia es organizada por:

-​ la Universidad Hebrea de Jerusalén;

-​ el Centro Internacional para Yiddish en Vilnius, fundado por el Congreso Judío Mundial;

-​ el Centro para la investigación de la cultura y la historia de los judíos de Europa del Este en la Universidad Nacional "Kyiv-Mohyla Academy" en Kiev;

-​ la Universidad Nacional de Czernowitz;

-​ el municipio de Czernowitz;

-​ el Museo de Cultura e Historia de la Judería de Bukovina.


El evento es patrocinado por:

-​ el Congreso Judío Europeo-Asiático;

-​ el Centro Internacional para Yiddish en Vilnius, fundado por el Congreso Judío Mundial;

-​ Vaad (Federación de Comunidades y Organizaciones Judías de Ucrania);

-la fundación "Encuentro judío-ucraniano".

 


El programa de la conferencia incluirá los siguientes temas.

1. El desarrollo de literatura, teatro, cine y periodismo en Yiddish entre los aňos 1908 y 2018.

2. Tendencias en el desarrollo de la lengua yiddish durante el siglo pasado (estilos funcionales, uso en diferentes estratos sociales, cambios en el vocabulario, fraseología, dialectología, reglas gramaticales, normas de lenguaje y ortografía).

3. Cambios en el estado del idioma yiddish desde 1908.

4. Los principales centros de estudio e investigación del yiddish en el siglo XX: la Unión Soviética, Polonia, los Estados Unidos, Israel. La actividad del instituto para la investigación de Yiddish (YIVO).

5. Yiddish en Czernowitz después de 1908. "Shul Farein". Figuras literarias y lingüistas prominentes.

6. Yiddish durante y después del Holocausto.

7. Yiddish y hebreo en Israel.

8. Iddish en círculos jasídicos.

9. Enseñanza del idioma yiddish: métodos y recursos.

10. Lingüística informática de yiddish (por medio de computadoras).

11. Yiddish como lengua viva en el siglo XXI. Yiddish y medios contemporáneos.

12. Estudios y proyectos de investigación en yiddish desde 1908 (libros de referencia, manuales de gramática, diccionarios, bibliografía).

 


Los idiomas de trabajo de la conferencia serán: yiddish, inglés, ucraniano y ruso.

Se planea un rico programa cultural, incluyendo excursiones dentro de Czernowitz y viajes guiados a antiguas shtetls (ciudades) jasídicos.

Los participantes recibirán comida kosher, si es necesario.

Los organizadores reembolsarán todos los gastos (alojamiento, comida, conciertos, excursiones, boletos aéreos y ferroviarios) a los participantes cuyos informes serán confirmados por el comité organizador e incluidos en el programa de la conferencia.

 

Envíen Vds sus aplicaciones con los títulos de sus informes propuestos y sus breves resúmenes antes del 20 de mayo de 2018 para la dirección de correo electrónico:  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Les informaremos a Vds sobre la inclusión de su informe en el programa de la conferencia. Si la propuesta del informe ha sido aprobada, su texto completo debe enviarse antes del 29 de junio de 2018.

La cuota de inscripción es 200 dólares. En algunos casos, subsidios y descuentos son posibles.

Todos los materiales de la conferencia serán publicados.

 


El comité organizador de la conferencia: Profesor W. Moskowich, Dr. M. Yushkovsky, L. Finberg




6 – 10 אויגוסט 2018: ייִדישע וויסנשאַפֿטלעכע קאָנפֿערענץ אין טשערנאָוויץ


פֿונעם 6טן ביזן 10טן אויגוסט 2018 וועט אין טשערנאָוויץ (הײַנט אוקראַיִנע) פֿאָרקומען אַ וויסנשאַפֿטלעכע קאָנפֿערענץ וועגן ייִדישער שפּראַך און קולטור, אָפּצומערקן דעם 110סטן יובֿל פֿון דער היסטאָרישער טשערנאָוויצער קאָנפֿערענץ פֿאַר דער ייִדישער שפּראַך.



די אָרגאַניזאַטאָרן:

-​ העברעיִשער אוניווערסיטעט אין ירושלים;

-​ אינטערנאַציאָנאַלער ייִדיש־צענטער בײַם ייִדישן וועלט־קאָנגרעס (ווילנע);

-​ קיִעווער אינסטיטוט פֿאַר ייִדישע פֿאָרשונגען בײַם נאַציאָנאַלן אוניווערסיטעט "קיִעוו־מאָהילאַ־אַקאַדעמיע";

-​ טשערנאָוויצער נאַציאָנאַלער אוניווערסיטעט א"נ פֿון יורי פֿעדקאָוויטש;

-​ טשערנאָוויצער שטאָטראַט;

-​ טשערנאָוויצער מוזיי פֿאַר געשיכטע און קולטור פֿונעם בוקאָווינער ייִדנטום.



דער פּראָיעקט ווערט אונטערגעשטיצט פֿון:

- אייראָפּעיִש־אַזיאַטישער ייִדישער קאָנגרעס;

- אינטערנאַציאָנאַלער ייִדיש־צענטער בײַם ייִדישן וועלט־קאָנגרעס;

- ועד (אַסאָציאַציע פֿון ייִדישע קערפּערשאפֿטן און קהילות) פֿון אוקראַיִנע;

- פֿונדאַציע "אוקראַיִניש־ייִדישע באַגעגעניש".



די פּראָגראַם פֿון דער קאָנפֿערענץ
 וועט אַנטהאַלטן די פֿאָלגנדע טעמעס.

1.​ אַנטוויקלונג פֿון ייִדישע ליטעראַטור, טעאַטער, קינאָ און פּרעסע (1908 – 2018).

2.​ טענדענצן פֿון דער אַנטוויקלונג פֿון דער ייִדישער שפּראַך אין משך פֿונעם לעצטן יאָרהונדערט (פֿונקציאָנעלע סטילן, לעקסיק, פֿראַזעאָלאָגיע, גראַמאַטיק, אויסלייג).

3.​ ענדערונגען אינעם סטאַטוס פֿון דער ייִדישער שפּראַך נאָכן יאָר 1908.

4.​ עיקרדיקע צענטערס פֿון דער ייִדיש־פֿאָרשונג אינעם 20סטן יאָרהונדערט אין ראַטן־פֿאַרבאַנד, פּוילן, פֿאַראייניקטע שטאַטן און מדינת־ישׂראל. די ראָלע פֿון דער ייוו"אָ.

5.​ ייִדיש אין טשערנאָוויץ נאָכן יאָר 1908. "שול־פֿאַראיין". אָנגעזעענע ליטעראַרישע פֿיגורן.

6.​ ייִדיש בעתן און נאָכן חורבן.

7.​ ייִדיש און העברעיִש אין מדינת־ישׂראל.

8.​ ייִדיש אין חסידישע קרײַזן.

9.​ ייִדיש־אונטערריכט: צוגענג, רעסורן און מעטאָדן.

10.​ אָנווענדונג פֿון קאָמפּיוטערײַ אין דער ייִדישער לינגוויסטיק.

11.​ ייִדיש אַלס אַ לעבעדיקע שפּראַך אינעם 21סטן יאָרהונדערט. ייִדיש און מאָדערנע מעדיע־מיטלען.

12.​ ייִדישע פֿאָרשונגס־פּראָיעקטן נאָכן יאָר 1908: ווערטערביכער, גראַמאַטישע באַשרײַבונגען, ליטעראַטור־פֿאָרשונגען, האַנטביכער און ביבליִאָגראַפֿישע רשימות.



די אַרבעט־שפּראַכן פֿון דער קאָנפֿערענץ 
זײַנען ייִדיש, ענגליש, אוקראַיִניש און רוסיש.

עס ווערן פּלאַנירט עקסקורסיעס אין טשערנאָוויץ און געוועזענע חסידישע שטעטלעך אין דער סבֿיבֿה, װי אױך אַ רײַכע קולטור־פּראָגראַם.

די אָנטיילנעמערס וועלן באַזאָרגט ווערן מיט כּשר עסן, אויב נייטיק.

די אָרגאַניזאַטאָרן וועלן דעקן אַלע הוצאות (האָטעל, שפּײַז, קאָנצערטן, עקסקורסיעס, עראָפּלאַן/אײַזנבאַן־בילעטן) די אָנטיילנעמערס, וועמענס רעפֿעראַטן וועלן באַשטעטיקט ווערן פֿון דער קאָמיסיע.

שיקט ביטע צו אײַער אָנמעלדונג (דעם טיטל פֿונעם פֿאָרגעלײגטן רעפֿעראַט און זײַנע טעזיסן אין קורצן) ניט שפּעטער פֿונעם 20סטן מאַי 2018 אויף דעם בליצפּאָסט־אַדרעס:  Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

אויב אײַער אָנמעלדונג וועט באַשטעטיקט ווערן (וועגן דעם וועט געמאָלדן ווערן באַזונדערס), וועט איר געבעטן ווערן צו שיקן דעם פֿולן טעקסט פֿונעם רעפֿעראט ביזן 29סטן יוני 2018.

דער רעגיסטראציע־צושטײַער איז 200 דאָלאַר. אין געוויסע פֿאַלן זײַנען מעגלעך הנחות און סובסידיעס.

 

דער אָרגאַניזיר־קאָמיטעט פֿון דער קאָנפֿערענץ: פּראָפֿעסאָר וו. מאָסקאָוויטש, ד"ר מ.
יושקאָווסקי, ל. פֿינבער
ג

 

יש מצב הפוך, שכמות קטנה מאוד של גרעינים, יותר קשים יחסית לרוב גרעינים שבתוך האבן, ישרטו צעדים של סכין ויקלקלו אותם. הרבה מקרים שבתוך האבן נמצאים גרעינים גדולים ומאוד קשים, שנקראים "פיריט". פיריט שנמצא באבן, אפילו בכמות מאוד קטנה, עושה בעיות רציניות בהשחזה. בשביל לגלות פיריט באבן צריך להסתכל על שטח של אבן כשהיא מול העיניים ובזווית למקור אור. אם באבן יש פיריט, הוא ינצנץ, ואבן כזאת צריך לפסול להשחזת סכיני שחיטה.

 אפילו שריטה קטנה על האבן יכולה לקלקל את צעד וחוד.

רצוי שמשקל של האבן יתאים למשקל של סכין ויתאים לכוח שיש בידיים של שוחט. הכי נוח להשחיז סכין גדולה על אבן יחסית גדולה וסכין קטנה על אבן יחסית קטנה. בכל מקרים, לשלב האחרון של ליטוש סכין כדאי לבחור באבן יחסית קלה, בגלל שיד שהתעייפה בהשחזה קודמת תחזיק את האבן אחרונה לא טוב אם האבן תהיה כבדה. אצל כל בנאדם כוח ידיים שונה ומה שלבנאדם אחד ייחשב אבן כבדה מאוד, לבנאדם אחר האבו תהיה קלה מאוד, וצריך לבחור את האבנים לפי משקלים מתאימים לכל מקרה ומקרה. ובכל זאת צריך שהאבן האחרונה תהיה יחסית קלה, ולפעמים בשביל זה מוצדק לחתוך את האבן.

צילום... אשר גדולה לסכין של בהמה גסה

צילום... אשר קטנה לסכין של עופות.

 

אם אנחנו נעשה תנועות שוות באלכסון, אז נוכל לראות, שבהתחלת תנועה אחת מסופים??? של צעד תהיה מונחת על האבן, וסוף??? שני של צעד יהיה באוויר, בלי מגע עם אבן. בסוף תנועה על האבן יהיה מונח סוף שני, וסוף ראשון של צעד יהיה באוויר ולא על האבן. גם בהתחלה וגם בסוף של תנועה אחד מסופים של צעד יהיה מונח על אבן. אמצע של צעד תמיד יהיה על אבן, וזה אומר שאבן תשחיז יותא את אמצע של צעד ??? וזה יעשה "בטן" פנימית, צריך לעשות מדי פעם תנועות השחזה מיוחדות על סופים של צעד של סכין.

צילום... בטן פנימית

אם אנחנו לא מתכופפים מפרק של כף יד בשביל שתנועה של סכין תהיה בדיוק במגביל לאבן, אז

83

אנחנו מעבירים אחד או שני סופים של סכין במעוגלת??? וסופים של חוד יעברו על האבן יותר מאמצע, ואנחנו נקבל "בטן" חיצונית על החוד. "בטן" חיצונית אפשר לקבל אם אנחנו נלחץ בהשחזה יותר על סופים של צעד, בגלל שבהתחלה ובסוף תנועות השחזה, שטח השחזה אצל סופים של חוד, כי הם רק חלק מהחוד???, תהיה פחות משטח של אמצע של חוד??? על האבן, ובאותו כוח לחיצה של היד על סכין, כוח לחיצה על סופים של חוד יהיה יותר מכוח לחיצה בפועל על אמצע של חוד???

צילום... בטן חיצונית.

בשביל לבדוק אם חוד??? של סכין ישר, צריך להניח חוד של סכין על משהו שטוח בצורה מושלמת

84

עם צבע שחור ומאוד קשה, כמו פלסטיק שחור, קשה וישר, להחזיק סכין על פלסטיק מול עיניים על רקע קיר לבן ולהסתכל אם באיזשהו מקום של מגע פלסטיק עם חוד לא עובר אור מקיר לבן.

צילום... בדיקת חוד על ישירות.

לצורך קבלת יחידות של תם??? על כל אורך של חוד???, צריך להעביר סכין על אבן במהירות, בתנועה אחת מקצה לקצה.

На странице 84 я ничего не понял… В чем разница между "ход" и "хоод". Что такое "хоод"?

85

יש מקרים שבבדיקת סכין אפשר להצביע על מקום בו מרגישים שמשהו לא בסדר. כל חוד וצעדים בסדר גמור, אבל לבודק יש הרגשה שרוח רעה מסתובבת על חוד. אם שוחט מנוסה לא מצליח אף פעם להעמיד את הסכין כמו שצריך, ואין לזה שום סיבה גשמית, אז כנראה שמישהו מבעלים קודמים עשה עם סכין זאת מעשה מאוד לא טוב. סכין כזאת צריך להשמיד ובשום מקרה לא להשאיר. אם שוחט לא מצליח להעמיד סכין רק במקרה הזה, ולא תמיד, וזה בלי שום סיבה גשמית, אז זה אומר שזה מעשים או מחשבות לא טובים של שוחט מסתובבים על חוד או צד. צריך לעשות חשבון נפש, תשובה ולעלות ברוחניות.

86

אחד מהמורים שלי, הרב גד פיניש מאשקלון, מומחה גדול לגלות רוח רעה בבדיקת סכיני שחיטה, הוא לא מעביר סתם ציפורן על סכין. בבדיקה הוא נכנס כולו עם הלב בתוך צעדים וחוד ומסתובב שם קצה לקצה בכל זוויות, בכל מקומות. כדאי לראות איך הוא בודק וללמוד ממנו. רוצה להוסיף שלפי דעתי, לטבול במקווה בבוקר לפני שחרית – חובה לכל שוחט. טבילה תעזור לשוחט בעלייה רוחנית.

רק ששוחט לא יפחד מכאב במקרה שהוא ייחתך בידיו. הוא באמת יכול להצליח לא להיחתך.

אם מאיזושהי סיבה שוחט לא בטוח שהוא יוכל להניח בירידה חוד עם כל ארכו על האבן בשביל להשחיז, אז למדתי מאחד המורים שלי, ערן מאשקלון, שאפשר בהתחלה להוריד סכין על האבן על ??? אחר כך להניח סכין על דופן ולאט להעמיד את הסכין על צדע בזווית הרצויה ולהתחיל להשחיז. בשיטה זאת אפשר לעשות הכל בעדינות ולא לתת מכה על החוד.

בסופו של הפרק הזה רציתי להזהיר את הקורא מלקבל מידע שבספר, כהלכה מסיני. לדוגמא, באבנים יפניות שני צדדים של אותה אבן יעבדו אחרת, אפילו שכבות של אותה אבן יעבדו אחרת. לקוטיגול בלגי יש כמה סוגים וגם הם יעבדו לא אותו דבר. יש גם כמה סוגים של אשר. יש ביניהם שיותר משחיזים, ויש שיותר מלטשים ויכולים לעשות עבודה אחרת במקרים שונים, כך כל אבנים. 88

חוץ מזה אותה אבן תעבוד אחרת עם פלדות שונות, ויכול להיות שעם איזושהי פלדה איזושהי אבן בכלל לא תעבוד, ועם סכין מפלדה אחרת אותה אבן יכולה לתת תוצאות נפלאות. משחיז על אבן עם קצפת עם דילולים אחרים, תוצאות יהיו שונות. להפעיל כוחות לחיצה שונים, אנחנו גם נקבל תוצאות שונות. נשים על אותה אבן קמק (נוזל מריחה וקירור) שונה, גם נקבל תוצאות שונות. יש עוד הרבה מאוד תכונות??? שמשפיעות על התוצאה בעמידת סכיני שחיטה.

89

ככתוב בספר, זה מידע, שעוזר להבין על מה שקורה בהשחזה ויחד עם זה לבחור מה שצריך למקרה מסוים של השחזה ולבחור שיטות השחזה מסוימות, צריך לכל מקרה מסוים לפי ידע שלמדתם בספר. הידע שבספר התמלא במידע חדש  וכך בלי סוף, ונעבור ממורה לתלמידיו, מפני שללמוד אומנות עמידת סכיני שחיטה בלי מורה זה כמו לעבור יער ענק בלי נווט, ושבידע הזה יעלה רמה של השחזת סכיני שחיתה ויעזור בזה להעלות רוחניות של עם ישראל.

ברוך אתה    מלך הע ולם אשר קדשנו במצוותיו וציונו על השחיטה.

 

 


 

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!