Продукты – на арабском языке
Автор: Марк Ниран   
11.02.2014 18:54
Индекс материала
Продукты – на арабском языке
Овощи и зелень
Все страницы

В этой подборке предлагаются основные фразы и слова на арабском языке по теме "пищевые продукты".


Слова сопровождаются транскрипцией в соответствие с принятыми на сайте нормами.

Этот материал является частью русско-арабского разговорника на сайте AXAZ.org.

Для желающих изучать иврит или арабский онлайн (Skype) - пробный урок бесплатно - информация

Материал будет дополнен.

 

Фрукты и ягоды

 

Термины, характерные для диалектов выделены другими цветами: красным – марокканский диалект, фиолетовым – египетский.

фрукты  фаУа:киh   فواكه

цитрусовые ХамДыййя:т  حمضيات


абрикос; урюк  мишмэш  مشمش

айва  сафарджаль  سفرجل

ананас  ана:на:с  أناناس

аннона, сметанное яблоко, гуанабана 

Кышта;  су:рсо:б  قشطة، سورسوب

(слово قشطة КышТа означает также "сливки, каймак")

апельсин  буртуКа:ль  برتقال

китайский апельсин  буртуКа:ль йаба:ни  برتقال ياباني

арбуз  баТы:х  بطيخ

     жёлтый арбуз   баТы:х аСфар  بطيخ أصفر

арбуз  далла:Х دلاح

банан  мо:з;  маУз  موز

бананы  бана:н  بنان

виноград  Ъынаб  عنب

вишня  караз  كرز

вишня  Хаббу-ль-мулу:к  حب الملوك

гранат  рима:н  رمان

грейпфрут  гри:б-фру:т; гарафо:т  جريب فروت، جرفوت

груша; груши  аджа:С  أجاص

    груша  буГУи:д  بوغويد

гуайява, гуява, псидиум  джуУа:фа  جوافة

дыня  шума:м  شمام

дыня  баТы: х  بطيخ  

(в других диалектах под этим словом подразумевается "арбуз")

земляника  фара:Ула;  фри:з  فراولة، فريز

инжир, фига  ти:н  تين

    инжир сушёный  КуТы:н; ти:н муджаффаф  قطين، تين مجفف

    инжир, фига  карму:с  كرموس

киви  киУи  كيوي

карамбола  ка:ра:мбо:ла  كارامبولا

клементин кли:мо:нти:н  كليمونتين

(гибрид мандарина с апельсином или грейпфрутом)

клубника  тут-арДы  توت أرضي

клубника фара:Ула  فراولة

 

лимон  лимо:н  ليمون

    лимон  Ха:мэД  حامض

личи  личи  ليتشي

манго  ма:нго  مانجو

мушмула японская  бушмула  بشملة

папайя  ба:ба:ййя  بابايا

персик  дура:К  دراق

     персик  ху:х خوخ

 

(в других диалектах под этим словом подразумевается "слива")

помело, помела  бо:мэ:ло  بوميلو

сабра (плод кактуса-опунции)

Саба:р; ти:н шу:ки  صبار،  تين شوكي

 

слива  ху:х  خوخ

слива  барКу:К  برقوق

смородина кишмыш  كشمش

смородина красная кишмыш аХмар  كشمش أحمر

смородина чёрная кишмыш асУад  كشمش أسود

финики тамр  تمر

хурма восточная  ка:ки  كاكي

черешня  караз Хылу  كرز حلو

шелковица, тутовник  тут  توت

яблоко  туфа:х  تفاح

 



 

 


Овощи и зелень

 Изучайте арабский язык самостоятельно и бесплатно по видеоматериалам

 

Некоторые продукты на этой странице причислены к овощам условно - потому что они обычно продаются вместе с овощами. Например, плоды авокадо.

Красным выделены слова, характерные для диалекта стран Магреба (Марокко, Тунис, Алжир)


зелень ("трава")  Ъашаб  عشب

овощи хаДраУа:т  خضروات

 حبات    штуки (при счете фруктов и овощей)      Хабба:т

при необходимости - см. числительные

حزمة  пучок Хузма

حزمة بصل  пучок лука Хузмат баСль

кожура, корка, кожица  Кишра  قشرة

корень  джизр   جذر

луковица  баСла  بصلة

 

 

авокадо  афокадо  أفوكادو

артишок харшу:ф  خرشوف

     артишок Ку:К  قوق

базилик  ри:Ха:н ريحان

баклажан  бадинджа:н  باذنجان

     баклажан  динджа:ль  دنجال 

брокколи   броколи;  Карнаби:Т ахДар  بروكلي،  قنبيط أخضر

ботва свекольная молодая, мангольд  сальк  سلق

горох, горошек зелёный  ба:зела:а  بازلاء

   горох джильба:на  جلبانة 

грибы  фуКу:Ъ    فقوع

гулявник (зелень)  ХуУэ:рна  حويرنة

имбирь  занджби:ль  زنجبيل

кабачок  ку:са  كوسا

капуста  мальфу:ф  ملفوف

  брюссельская капуста  карнаб брю:ксель  كرنب بروكسل

  китайская капуста  мальфу:ф  Сини  ملفوف صيني

  красная капуста  мальфу:ф  аХмар  ملفوف أحمر

  цветная капуста  Карнаби:Тшафло:р   قرنبيط، شفلور

  цветная капуста (желтоватого цвета, выращивается в сезон дождей без дополнительного полива)  заhр ; заhра  زهر، زهرة

картофель баТа:Та  بطاطا

картофель египетский (сладкий картофель)

баТа:Та ХылУа  بطاطا حلوة

кинза, листья кориандра кузбара    كزبرة

кольраби  карнаб са:Ки  كرنب ساقي

кресс-салат  раша:д мазру:Ъ  رشاد مزروع

кукуруза, маис  зура  ذرة

       кукуруза, маис  дура  دره

лук, репчатый лук  баСаль  بصل

лук-порей  карра:с  كراث

маслины, оливки  зэйту:н  زيتون

морковь джазар  جزر

   морковь  хи:зу  خيزو

мята  наЪна:Ъ  نعناع

огурцы (собир.)  хийя:р  خيار

   огурец хийя:ра  خيارة

   иранский огурец, армянский огурец  фаКу:с  فقوس

оливки  зэйту:н  زيتون

перец фильфиль   فلفل

    перец болгарский; капсикум фли:фле   فليفلة
петрушка 
баКду:нас; бааду:нас 
بقدونس

   петрушка  маЪдуну:с  معدنوس

помидоры, томат   Тама:Тым   طماطم 

 (в Израиле, Иордании, ПНА:

      помидора банду:ра; в Ливане: банидо:ра  بندورة )

   помидор, томат  маТи:ша   مطيشة

    помидор, томат  у:Та   اوطه

просвирник (зелень)  хуббэйза   خبيزة

ревень  раУнад   راوند

редька; редис  фиджль   فجل

репа, брюква  лифт  لفت

руккола, гусеничник посевной   джарджи:р  جرجير

салат (растение)  хас  خس

свекла  бынджар;  шамандар  بنجر، شمندر

сельдерей  карафс   كرفس 

спаржа  hальйу:н  هليون

томат, помидоры Тама:Тым   طماطم 

   помидор, томат  мати:ша   مطيشة

топинамбур (подсолнечник клубненосный)

артишок уршалими  أرتيشوك أورشليمي

тыква  КарЪа  قرعة

укроп  шибит  شبت

фенхель  шумра  شمرة

фасоль фаСу:льяа   فاصولياء

     стручковая фасоль  аль-ло:бья  اللوبية

чеснок  су:м  ثوم

шампиньон  Га:ри:Ку:н   غاريقون

шпинат  саба:нэх  سبانخ

щавель  Хумма:Д  حماض

 


Сыпучие продукты, бобовые

индийский финик, тамаринд  тамр hинди  تمر هندي

 

Разное

леденец на палочке; конфета на палочке  маССа:Са مصاصة

Обновлено 02.10.2017 11:47
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!