Главная Изучение арабского Учебные материалы по арабскому Арабские глаголы - Глаголы 10-й породы
Арабские глаголы - Глаголы 10-й породы
Автор: Йорам Лемельман   
13.09.2012 05:56
Индекс материала
Арабские глаголы
Глаголы 2-й породы
Будущее время глаголов 2-й породы
Глаголы 3-й породы
Глаголы 4-й породы
Глаголы 5-й породы
Глаголы 6-й породы
Глаголы 7-й породы
Глаголы 8-й породы
Глаголы 10-й породы
Глаголы 11-й породы
Все страницы
 

 

Глаголы 10-й породы

 

        Отличительная особенность этих глаголов – приставка إست иста-  (подробнее см. Породы арабского глагола).

Например:

إستنكر иста́нкар/а «порицал, резко осуждал; התנכר».

        Отглагольное существительное образуется добавлением буквы ا между 2-й и 3-й буквами корня (удлиненный звук а:). При этом приставка звучит исти-:

إستنكار истинка́:р «порицание, осуждение».

Мн. число образуется присоединением окончания ات إستنكارات истинка:ра́:т.

 

        Для образования прошедшего и наст./буд. времени можно воспользоваться изученными ранее схемами – прибавить соответствующие стандартные окончания и приставки. В глаголах 10-й породы при присоединении соответствующей приставки настоящего (будущего) времени буква إ (приставки) выпадает:


إستنكرت истанка́рту «я осудил»;

إستنكرت  иста́нкарат «она осудила»;

إستنكرنا  истанка́рна «мы осудили»;

تستنكر таста́нкир «ты осуждаешь/осудишь (м. р.)»;

تستنكرين тастанкири́«ты осуждаешь/осудишь (ж. р.)»;

يستنكر йаста́нкир «он осуждает/осудит (м. р.)»;

يستنكرون йастанкиру́«они осуждают/осудят».

 


اللجنة لحقوق الإنسان تستنكر اعتقال مواطن في السعودية

аль-ладжна ли-ХуКу:К аль-инса́:н таста́нкир и˚тиКа:ль  муУа:Тын  фи: -с-саУ́ди:йя

Арабский комитет по правам человека резко осудил арест гражданина в Саудовской Аравии

 

لجنة ла́джна «комитет»; мн. ч. لجان лиджа́;

حق ХаК «право, сраведливость, חוק»; мн. ч. حقوق ХуКу́:К.

 

استمرار المظاهرات المنددة داخل وخارج العراق

истимра́:р аль-муЗа:hара́:т аль-муна́ддида да́:хиль уа-ха́:риджь аль-Ира́:К   Продолжение порицающих демонстраций внутри и вне Ирака.

 

إستمرار истимра́«продолжение»;

مظاهرة муЗа́:hара «демонстрация, манифестация»; мн. ч. مظاهرات муЗа:hара́:т;

مندد муна́ддид «порицающий, резко критикующий»;

خارج ха́:риджь «вне, снаружи; за границей; חורג»


Если Вы изучаете арабский язык, рекомендуем пополнять словарный запас при помощи "Общесемитского корневого словаря".

       



Обновлено 15.03.2017 13:37
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!