Главная Изучение арабского Учебные материалы по арабскому Сопоставление форм арабских глаголов двухбуквенного типа
Сопоставление форм арабских глаголов двухбуквенного типа
Автор: Йорам Лемельман   
12.03.2012 12:13
Индекс материала
Сопоставление форм арабских глаголов двухбуквенного типа
Породы II, III, V, VI, VII
Породы IV, VIII, X
Все страницы

Для лучшего усвоения материала по образованию форм глаголов с особенностями, полезно сопоставить глаголы друг с другом в каждой из глагольных пород и научиться определять их корень.

 

В приведенных ниже таблицах сравниваются формы 1 и 3 лица единственного числа ("я" и "он") прошедшего времени, 3 лица единственного и множественного числа ("он" и "она") настоящего времени и масдара. Причастия активные и пассивные приводятся только для I-ой породы, в остальных породах причастие активное рифмуется с формой настоящего времени и обладает теми же особенностями, что и она, а причастие пассивное тесно связано по форме с причастием активным, ему соответствующим. Одинаковыми значками отмечены совпадающие формы от разных корней, одинаковые по написанию, но различные по звучанию. Их перевод определяется по контексту, а для незнакомых глаголов – путем перебора возможных вариантов, по словарю. В качестве условных модельных корней выбраны корни, образованные 2 согласными – ق и م, к которым прибавлены و или ى (или повторный م), в зависимости от типа особенности.

Все эти типы глаголов могут быть названы глаголами двухбуквенного вида, так как две буквы их корня ясно видны, а третью необходимо определить по виду глагольной формы.

 


       

I порода

(وقم)

 

(قوم)

(قيم)

(قمم)

(قمو)

(قمى)

"я"

 

прош. вр.

 

"он"

وقمت

УаКамту

 

وقم

УаКама

قمت *

Кумту

 

قام @

Ка:ма

قمت *

Кимту

 

قام @

Ка:ма

قممت

Камамту

 

قم

Камма

قموت

КамаУту

 

قما

Кама:

قميت

Камайту

 

قمى

Кама:

"он"

 

наст. вр.

 

"они"

يقم #

йаКым

 

يقمون #

йаКыму:н

يقوم

йаКу:м

 

يقومون

йаКу:му:н

يقيم

йаКы:м

 

يقيمون

йаКы:му:н

يقم #

йаКумм

 

يقمون #

йаКумму:н

يقمو

йаКму:

 

يقمون  ^

йаКму:н

يقمى

йаКми:

 

يقمون  ^

йаКму:н

масдар

وقم

УаКм

قوم

КаУм

قيم

Кайм

قم

Камм

قمو

КамУ

قمى

Камй

 

       

причастия

(وقم)

 

(قوم)

(قيم)

(قمم)

(قمو)

(قمى)

активное

واقم

Уа:Кым

قائم *

Ка:им

 

قائم *

Ка:им

 

قام  ^

Ка:мм

 

قام  ^

Ка:ми

 

قام  ^

Ка:ми

пассивное

 

موقوم

маУКу:м

 

مقوم

маКу:м

 

مقيم

маКы:м

 

مقموم

маКму:м

 

مقمو

маКмуУ

 

مقمى

маКмий

 

 


 


 

 



Породы II, III, V, VI, VII

 

II порода – глаголы от корней (قمم) ،(قيم) ،(قوم) ،(وقم) все формы образуют без каких-либо отклонений от правильных, глаголы от корней قمى ،قمو дают одинаковые формы قمى Камма: (прошедшее время) и يقمى йуКамми: (настоящее время). Масдар от قمى \ قموتقمية таКмийа.

 

V порода – картина аналогичная: تقمى  таКамма: (прошедшее время) и يتقمى  йатаКамма: (настоящее время). Масдар от قمى \ قموتقمى  таКамми (а с артиклем – التقمى).

 

III порода – глаголы от корней قيم ،قوم ،وقم  образуют правильные формы. От корня قممقممت  Ка:мамту ("я", прошедшее время); قام  Ка:мма ("он", прошедшее время); يقام  йуКа:мм ("он", настоящее время).

Глаголы от корней قمو и قمى образуют одинаковые формы: قامى Ка:ма: ("он", прош. вр.); قاميت  Ка:майту ("я", прош. вр.); يقامى  йуКа:ми: ("он", наст. вр.); يقامون йаКа:му:н ("они", наст. вр.).

Масдар от (قمم) необычный:  تقام  таКа:мм.

 

VI порода – картина, аналогичная предыдущей: تقممت  таКа:мамту ("я", прошедшее время); تقام  таКа:мма ("он", прошедшее время); يتقام  йатаКа:мм ("он", настоящее время) – от (قمم).

Глаголы от корней قمو и قمى образуют одинаковые формы: تقامى таКа:ма: ("он", прош. вр.); تقاميت  таКа:майту ("я", прош. вр.); يتقامى  йатаКа:ми: ("он", наст. вр.); يتقامون йатаКа:му:н ("они", наст. вр.).

 

VII порода

 


 

 

(وقم)

 

(قوم)

(قيم)

(قمم)

(قمو)

(قمى)

прош.

"я"

إنوقمت

инУаКамту

إنقامت *

инКа:мту

إنقامت *

инКа:мту

إنقممت

инКамамту

إنقمون

инКамаУту

إنقميت

инКамайту

прош.

"он"

إنوقم

инУаКама

إنقام  @

инКа:ма

إنقام @

инКа:ма

إنقم

инКамма

إنقما

инКама:

إنقمى

инКама:

наст.

"они"

ينوقم

йанУаКым

- \\ - у:н

ينقام &

йанКа:м

- \\ - у:н

ينقام &

йанКа:м

- \\ - у:н

ينقم

йанКамм

- \\ - у:н

ينقمى  ^

йанКами:

ينقمون

йанКаму:н

ينقمى  ^

йанКами:

ينقمون

йанКаму:н

масдар

إنوقام

инУиКа:м

إنقيام ~

инКыйа:м

إنقيام ~

инКыйа:м

إنقمام

инКыма:м

إنقماء #

инКыма:

إنقماء #

инКыма:

 

Примечание: В таблице одинаковыми значками отмечены совпадающие формы от разных корней – одинаковые по написанию, но различные по звучанию. Их перевод определяется по контексту, а для незнакомых глаголов – путем перебора возможных вариантов, по словарю. Еще раз подчеркнем: в качестве условных модельных корней выбраны корни, образованные 2 согласными – ق и م, к которым прибавлены و или ى (или повторный م).



 

Породы IV, VIII, X

 

 

VIII порода

 

 

 

(وقم)

 

(قوم)

(قيم)

(قمم)

(قمو)

(قمى)

прош.

"я"

إتقمت

иттаКамту

إقتامت *

иКта:мту

إقتامت *

иКта:мту

إقتممت

итКамамту

إقتميت ـ

итКамайту

إقتميت  ـ

итКамайту

прош.

"он"

إتقم

иттаКама

إقتام  @

иКта:ма

إقتام  @

иКта:ма

إقتم

иКтамма

إقتمى  }

иКтама:

إقتمى  }

иКтама:

наст.

"они"

يتقم

йаттаКым

- \\ - у:н

يقتام &

йаКта:м

- \\ - у:н

يقتام &

йаКта:м

- \\ - у:н

يقتم

йаКтамм

- \\ - у:н

يقتمى  ^

йаКтами:

يقتمون

йаКтаму:н

يقتمى  ^

йаКтами:

يقتمون

йаКтаму:н

масдар

إتقام

иттиКа:м

إقتيام ~

иКтийа:м

إقتيام ~

иКтийа:м

إقتمام

иКтима:м

إقتماء #

иКтима:

إقتماء #

иКтима:

 

Напомним: в VIII породе первый корневой و ассимилируется со следующим за ним ت и выпадает в произношении и на письме, а звук т  удваивается.

 


IV порода

 

 

 

(وقم)

 

(قوم)

(قيم)

(قمم)

(قمو)

(قمى)

прош.

"я"

أوقمت

аУКамту

أقامت *

аКа:мту

أقامت *

аКа:мту

أقممت

аКмамту

أقميت ـ

аКмайту

أقميت  ـ

аКмайту

прош.

"он"

أوقم

иттаКама

أقام  @

аКа:ма

أقام  @

аКа:ма

أقم

аКамма

أقمى  }

аКма:

أقمى  }

аКма:

наст.

"они"

يوقم

йу:Кым

- \\ - у:н

يقيم &

йуКы:м

- \\ - у:н

يقيم &

йуКы:м

- \\ - у:н

يقم

йаКтамм

- \\ - у:н

يقمى  ^

йуКми:

يقمون

йуКму:н

يقمى  ^

йуКми:

يقمون

йуКму:н

масдар

إيقام

и:Ка:м

إقامة ~

иКа:ма

إقامة ~

иКа:ма

إقمام

иКма:м

إقماء #

иКма:

إقماء #

иКма:

 

X порода

 

 

 

(وقم)

 

(قوم)

(قيم)

(قمم)

(قمو)

(قمى)

прош.

"я"

إسوقمت

истаУКамту

إستقامت *

истаКа:ма

إستقامت *

истаКа:ма

إستقمت

истаКмамту

إستقميت ـ

истаКмайту

إستقميت ـ

истаКмайту

прош.

"он"

إستوقم

истаУКама

إستقام  @

истаКа:ма

إستقام  @

истаКа:ма

إستقم

истаКамма

إستقمى  }

истаКма:

إستقمى  }

истаКма:

наст.

"они"

يستوقم

йастаУКым

- \\ - у:н

يستقيم &

йастаКым

- \\ - у:н

يستقيم &

йастаКым

- \\ - у:н

يستقم

йастаКымм

- \\ - у:н

يستقمى  ^

йастаКма:

يستقمون

йастаКму:н

يستقمى  ^

йастаКма:

يستقمون

йастаКму:н

масдар

إستوقام

истиУКа:м

إقتيام ~

истиКа:ма

إقتيام ~

истиКа:ма

إستقمام

истиКма:м

إقتماء #

истиКма:

إقتماء #

истиКма:

 

Обновлено 29.03.2012 13:28
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск по сайту

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!